1 00:03:03,009 --> 00:03:04,927 Хайде, Питър. 2 00:03:05,680 --> 00:03:08,684 събуди се Петър. събуди се 3 00:03:10,109 --> 00:03:11,536 Ето ти костюма. 4 00:03:15,755 --> 00:03:18,457 Знаеш ли дали сестра ти спа в нейната стая снощи? 5 00:03:19,930 --> 00:03:21,031 аз не знам 6 00:03:23,971 --> 00:03:25,457 Хайде, Питър. ставай 7 00:03:48,045 --> 00:03:51,358 О, Чарли. За бога, хайде! 8 00:03:53,775 --> 00:03:55,745 Снощи беше студено! 9 00:03:56,115 --> 00:03:57,840 Така се получава пневмония. 10 00:03:58,021 --> 00:03:59,397 това е добре 11 00:03:59,671 --> 00:04:01,871 Добре, хайде. да вървим закъсняваме 12 00:04:01,920 --> 00:04:03,721 На майка ти вече в колата. 13 00:04:14,350 --> 00:04:16,595 Хм... 14 00:04:17,600 --> 00:04:22,666 Окуражително е да видя толкова много странни нови лица тук днес. 15 00:04:23,448 --> 00:04:27,465 Хм, познавам майка си ще бъде много трогнат 16 00:04:27,869 --> 00:04:30,640 и вероятно малко подозрителен... 17 00:04:30,812 --> 00:04:34,532 хм, за да видя тази избирателна активност. И така. 18 00:04:38,592 --> 00:04:43,097 Майка ми беше много потайна и частна жена. 19 00:04:43,327 --> 00:04:45,138 Тя имаше лични ритуали, 20 00:04:45,224 --> 00:04:48,228 лични приятели, лични тревоги. 21 00:04:48,884 --> 00:04:50,300 Чувства се искрено като предателство 22 00:04:50,302 --> 00:04:52,552 просто да стоя тук говорейки за нея. 23 00:04:59,360 --> 00:05:01,963 Тя беше много трудна жена за четене. 24 00:05:02,888 --> 00:05:05,774 Ако някога си мислил, че знаеш какво ставаше с нея, 25 00:05:05,815 --> 00:05:08,151 и не дай Боже ти се опита да се изправиш срещу това. 26 00:05:12,009 --> 00:05:13,394 Но когато нейният живот беше незамърсен, 27 00:05:13,464 --> 00:05:15,900 тя може да бъде най-сладкото, най-топлото, 28 00:05:15,948 --> 00:05:17,955 най-обичащият човек в света. 29 00:05:19,718 --> 00:05:21,709 Тя също беше невероятно упорит, 30 00:05:21,758 --> 00:05:24,315 което може би ми обяснява. 31 00:05:26,331 --> 00:05:28,934 Винаги можеше да разчиташ на нея винаги да имаш отговора. 32 00:05:30,473 --> 00:05:33,003 И ако тя някога е грешала, 33 00:05:33,063 --> 00:05:35,312 и добре, това беше твоето мнение... 34 00:05:35,347 --> 00:05:40,164 И грешахте. 35 00:06:03,687 --> 00:06:05,365 В това няма ли ядки? 36 00:06:05,881 --> 00:06:07,349 - не - Добре. 37 00:06:09,103 --> 00:06:10,731 Това има ли ядки? защото нямаме EpiPen. 38 00:06:10,733 --> 00:06:11,745 аз знам 39 00:06:39,435 --> 00:06:43,525 Здравей, Рекси! Добро куче. 40 00:06:43,571 --> 00:06:45,136 Събувайте обувките, всички. 41 00:06:45,430 --> 00:06:47,695 Чарли, свали обувките. 42 00:06:55,927 --> 00:06:57,365 Чувствам се странно. 43 00:06:58,732 --> 00:06:59,933 да 44 00:07:01,361 --> 00:07:02,783 Трябва ли да съм по-тъжен? 45 00:07:03,578 --> 00:07:07,261 Трябва да си какъвто и да си. Ще дойде. 46 00:07:28,844 --> 00:07:30,851 хей как е 47 00:07:30,985 --> 00:07:32,595 Ммм, просто работя. 48 00:07:33,655 --> 00:07:35,983 Почивка от избягване на шоуто. 49 00:07:40,987 --> 00:07:44,914 И така, вие все още се трудите в хосписа? 50 00:07:45,322 --> 00:07:48,058 Да, между това и предучилищната. 51 00:07:49,869 --> 00:07:52,854 И така, какъв е крайният ни срок сега? Седем месеца? 52 00:07:53,421 --> 00:07:56,191 - Шест и половина. - О, идвам. 53 00:07:57,707 --> 00:07:59,543 Някакви идеи за заглавия? 54 00:08:07,350 --> 00:08:08,385 влизай 55 00:08:09,522 --> 00:08:10,557 Хей... 56 00:08:10,741 --> 00:08:12,709 - Лека нощ, хлапе. - лека нощ 57 00:08:15,459 --> 00:08:18,866 Ти ли, ъъ... Чувстваш ли се добре за всичко? 58 00:08:18,952 --> 00:08:20,828 да Добре. 59 00:08:21,577 --> 00:08:22,944 Малко тъжно? 60 00:08:23,922 --> 00:08:26,296 Ммм... 61 00:08:26,393 --> 00:08:29,523 Да, разбрах. аз знам 62 00:08:29,844 --> 00:08:31,503 - лека нощ - Нощ. 63 00:08:31,559 --> 00:08:32,860 обичам те 64 00:08:48,055 --> 00:08:49,090 кой е това 65 00:08:51,775 --> 00:08:53,108 Това баба ли е? 66 00:09:04,025 --> 00:09:06,090 ти знаеш ти беше нейният любимец, нали? 67 00:09:07,631 --> 00:09:09,533 Дори когато ти беше малко бебе, 68 00:09:09,535 --> 00:09:10,258 тя не ми позволи да те нахраня 69 00:09:10,260 --> 00:09:11,932 защото тя имаше нужда да те нахраня. 70 00:09:12,121 --> 00:09:13,648 Подлуди ме. 71 00:09:14,672 --> 00:09:16,682 Тя искаше да съм момче. 72 00:09:21,280 --> 00:09:23,684 Знаеш ли, бях момченце когато растях. 73 00:09:24,248 --> 00:09:28,511 Мразех роклите и кукли и розово. 74 00:09:30,305 --> 00:09:32,140 Кой ще се грижи за мен? 75 00:09:32,357 --> 00:09:35,298 Хм, извинете ме. 76 00:09:35,300 --> 00:09:37,399 Не мислиш Аз ще се грижа за теб? 77 00:09:38,812 --> 00:09:40,360 Но когато умреш. 78 00:09:43,368 --> 00:09:44,641 Е, тогава... 79 00:09:45,719 --> 00:09:47,420 Татко ще се грижи за теб. 80 00:09:48,678 --> 00:09:50,065 Или Петър. 81 00:10:06,840 --> 00:10:08,642 Никога не си плакал като бебе. 82 00:10:10,513 --> 00:10:12,014 знаеш ли това 83 00:10:13,735 --> 00:10:15,504 Дори когато сте се родили. 84 00:10:24,524 --> 00:10:26,621 Почувствахте ли сякаш искаше да плачеш днес? 85 00:10:31,724 --> 00:10:33,894 Мислиш, че може да се почувства като облекчение? 86 00:10:59,248 --> 00:11:00,651 Лека нощ, скъпа. 87 00:12:52,607 --> 00:12:53,854 мамо? 88 00:13:34,694 --> 00:13:36,864 Просто се изплаших в работилницата. 89 00:13:38,652 --> 00:13:40,453 С... С какво? 90 00:13:45,627 --> 00:13:46,696 не 91 00:14:08,578 --> 00:14:09,746 свършихте ли 92 00:14:11,681 --> 00:14:12,916 почти. 93 00:14:14,148 --> 00:14:17,598 Така че може би ще завършим играчката след викторината. 94 00:14:17,679 --> 00:14:18,846 какво мислиш 95 00:14:20,804 --> 00:14:22,299 - Добре. - Добре. 96 00:14:30,900 --> 00:14:33,305 Боже мой! Какво беше това? 97 00:14:46,859 --> 00:14:48,609 Така че, ако следваме правилото 98 00:14:48,663 --> 00:14:52,019 че героят е отменен с неговия фатален недостатък, 99 00:14:52,070 --> 00:14:54,641 какъв е недостатъкът на Херакъл? 100 00:14:55,837 --> 00:14:57,039 Арогантност. 101 00:14:57,093 --> 00:14:59,631 окей защо 102 00:15:00,049 --> 00:15:02,819 Защото той буквално отказва да разгледа всички знаци 103 00:15:02,875 --> 00:15:05,781 които са буквално предадени за него цялата пиеса. 104 00:15:06,348 --> 00:15:08,459 Добре, интересно. 105 00:15:08,510 --> 00:15:10,771 Така той смята, че има контрол. 106 00:15:10,847 --> 00:15:12,270 Но нека всички помним, 107 00:15:12,349 --> 00:15:15,404 Софокъл е написал оракула така че да е безусловно, 108 00:15:15,467 --> 00:15:19,433 което означава, че Херакъл никога не е имал всеки избор, нали? 109 00:15:19,502 --> 00:15:22,329 Така че това го прави по-трагично или по-малко трагично 110 00:15:22,385 --> 00:15:24,638 че ако има избор? 111 00:15:24,708 --> 00:15:26,683 - По-малко. - Добре. 112 00:15:26,780 --> 00:15:28,683 - Защо? - Защото. 113 00:15:31,486 --> 00:15:33,254 Грижа за претегляш, Питър? 114 00:15:34,954 --> 00:15:36,949 Хм, за коя част? 115 00:15:39,201 --> 00:15:40,291 Мисля, че е по-трагично 116 00:15:40,293 --> 00:15:42,069 защото ако е всичко просто неизбежно, 117 00:15:42,071 --> 00:15:44,490 тогава това означава, че героите нямаха надежда. 118 00:15:44,599 --> 00:15:45,400 Никога не са имали надежда 119 00:15:45,402 --> 00:15:47,290 защото всички те са просто, безнадеждно. 120 00:15:47,389 --> 00:15:48,251 Всички са като пионки 121 00:15:48,253 --> 00:15:50,811 в това ужасно, безнадеждна машина. 122 00:17:04,844 --> 00:17:06,813 - Здравей! - Здравей! 123 00:17:49,273 --> 00:17:50,808 Качи ли се в стаята на майка ми? 124 00:17:52,053 --> 00:17:53,187 не 125 00:17:53,973 --> 00:17:55,774 Ммм Вратата беше отворена. 126 00:18:01,788 --> 00:18:02,756 здравей 127 00:18:02,820 --> 00:18:04,402 съжалявам Знам, че е ирационално. 128 00:18:04,466 --> 00:18:06,168 - Няма проблем. - благодаря ви 129 00:18:07,173 --> 00:18:09,320 Ей, татко. Това е гробището. 130 00:18:09,635 --> 00:18:10,771 за какво? 131 00:18:11,629 --> 00:18:12,829 Нека да видя. 132 00:18:13,529 --> 00:18:16,249 здравей да 133 00:18:23,520 --> 00:18:25,020 какво значи това 134 00:18:25,768 --> 00:18:27,104 Осквернен? 135 00:18:31,672 --> 00:18:33,375 Но това е само една седмица. 136 00:18:36,800 --> 00:18:39,753 Да, добре, да. Разбира се. 137 00:18:39,884 --> 00:18:41,325 Добре. разбирам да... 138 00:18:41,381 --> 00:18:44,290 Защо да не ти се обадя? да довиждане 139 00:18:44,331 --> 00:18:45,467 Какво беше? 140 00:18:47,319 --> 00:18:49,740 Ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ-ххъъъъъъъъъъъъъъѕ-това глупост за фактуриране. 141 00:18:51,024 --> 00:18:53,448 Добре, добре, аз съм... Отивам да гледам филм. 142 00:18:54,576 --> 00:18:55,682 окей 143 00:19:23,155 --> 00:19:23,867 Той би казал 144 00:19:23,869 --> 00:19:27,237 "Аз съм бреме, аз съм бреме, Аз съм бреме." 145 00:19:31,391 --> 00:19:33,684 И аз бих кажи му "Не, не." 146 00:19:40,651 --> 00:19:43,560 но да, той беше бреме. 147 00:19:44,265 --> 00:19:47,376 Сега сме заделили известно време за всички новодошли 148 00:19:47,428 --> 00:19:49,213 който може да иска да говори. 149 00:19:49,290 --> 00:19:50,989 И така, всеки. 150 00:19:51,050 --> 00:19:54,456 Ако ви е първото или втори път с нас, 151 00:19:54,495 --> 00:19:56,097 етажът е отворен. 152 00:19:59,811 --> 00:20:02,705 да Искате ли да... 153 00:20:02,773 --> 00:20:04,015 Може би не. 154 00:20:04,480 --> 00:20:07,301 окей Без натиск. 155 00:20:14,956 --> 00:20:16,090 Казвам се Ани. 156 00:20:16,317 --> 00:20:17,623 Здравей Ани. 157 00:20:19,305 --> 00:20:21,164 Майка ми почина преди седмица. 158 00:20:21,455 --> 00:20:24,645 Така че просто съм тук че го пробвах. 159 00:20:25,704 --> 00:20:28,241 Имам много съпротива за неща като това, 160 00:20:28,359 --> 00:20:31,400 но стигнах до тези преди няколко години. 161 00:20:31,441 --> 00:20:34,552 Е, бях принуден да дойда и предполагам, хм... 162 00:20:35,970 --> 00:20:37,941 Предполагам, че помогна. Така че, хм... 163 00:20:40,932 --> 00:20:44,527 Майка ми беше стара и не беше всички заедно там накрая. 164 00:20:44,609 --> 00:20:46,955 И бяхме доста отчужден преди това, 165 00:20:46,957 --> 00:20:49,881 така че наистина не беше огромен удар. 166 00:20:50,174 --> 00:20:55,419 Но аз я обичах. 167 00:20:56,852 --> 00:20:58,303 И тя нямаше лесен живот. 168 00:20:58,354 --> 00:21:01,493 Тя имаше DID, което стана крайност в края. 169 00:21:01,712 --> 00:21:03,179 И деменция. 170 00:21:03,281 --> 00:21:07,319 И баща ми почина, когато бях бебе от глад, 171 00:21:07,401 --> 00:21:10,221 хм, защото имаше психотична депресия 172 00:21:10,291 --> 00:21:11,019 и той умря от глад, 173 00:21:11,021 --> 00:21:13,289 което съм сигурен, че беше просто колкото и приятно да звучи. 174 00:21:13,346 --> 00:21:14,880 А ето го и брат ми. 175 00:21:15,030 --> 00:21:16,932 Моят по-голям брат имаше шизофрения 176 00:21:16,996 --> 00:21:18,263 и когато беше на 16 177 00:21:18,303 --> 00:21:20,040 той се обеси в спалнята на майка ми 178 00:21:20,102 --> 00:21:21,752 и разбира се предсмъртното писмо я обвиняваше 179 00:21:21,788 --> 00:21:25,192 обвинявайки я, че поставя хората вътре в него. И така. 180 00:21:28,938 --> 00:21:30,874 Това беше животът на майка ми. 181 00:21:43,344 --> 00:21:44,576 И тогава тя оживя в нашата къща 182 00:21:44,578 --> 00:21:46,293 в края преди хоспис. 183 00:21:46,329 --> 00:21:47,849 Дори не говорехме преди това. 184 00:21:47,917 --> 00:21:49,914 Искам да кажа, ние бяхме и тогава не бяхме. 185 00:21:50,203 --> 00:21:51,810 И тогава бяхме. 186 00:21:54,719 --> 00:21:56,276 Тя е напълно манипулативна. 187 00:21:56,312 --> 00:21:59,701 Докато съпругът ми най-накрая наложено правило за безконтактност, 188 00:21:59,759 --> 00:22:02,024 което продължи докато не получих бременна с дъщеря ми. 189 00:22:02,119 --> 00:22:03,191 Не й позволих някъде близо до мен 190 00:22:03,193 --> 00:22:04,847 когато имах първия си син, 191 00:22:04,900 --> 00:22:06,716 затова я дадох дъщеря ми, 192 00:22:06,718 --> 00:22:09,182 който тя веднага заби куките си. 193 00:22:09,558 --> 00:22:12,278 И аз просто... Отново се почувствах виновен. 194 00:22:12,321 --> 00:22:13,760 Отново се почувствах виновен. 195 00:22:14,017 --> 00:22:15,060 Когато тя се разболя, 196 00:22:15,062 --> 00:22:17,303 не че беше наистина равностойна майка ми накрая, 197 00:22:17,305 --> 00:22:21,944 и не че някога би го направила чувствам се виновен за каквото и да било. 198 00:22:26,551 --> 00:22:30,102 И просто не искам да слагам повече стрес за семейството ми. 199 00:22:32,412 --> 00:22:34,736 Дори не съм много сигурен ако можеха... 200 00:22:36,315 --> 00:22:38,150 Може да ми даде тази подкрепа. 201 00:22:41,647 --> 00:22:43,483 И аз просто... Просто се чувствам като... 202 00:22:46,989 --> 00:22:49,047 Аз просто понякога чувствам, че всичко е разрушено. 203 00:22:51,847 --> 00:22:56,020 И тогава осъзнавам че аз съм виновен. 204 00:22:58,631 --> 00:22:59,665 Или не че аз съм виновен, 205 00:22:59,710 --> 00:23:04,483 но аз съм виновен! аз съм... 206 00:23:05,671 --> 00:23:09,358 И какво мислите чувстваш ли се обвинен? 207 00:23:12,718 --> 00:23:14,084 аз не знам 208 00:23:18,105 --> 00:23:19,249 Хей, какво има случващи се в града 209 00:23:19,251 --> 00:23:21,070 все пак, господине? Конвенция или нещо подобно? 210 00:23:21,072 --> 00:23:21,780 Какво? 211 00:23:21,782 --> 00:23:23,012 Е, тези дрехи носите. 212 00:23:23,014 --> 00:23:23,990 Говорих с едно момче тази сутрин 213 00:23:23,992 --> 00:23:25,957 който носеше същия вид облекло. 214 00:23:26,074 --> 00:23:28,349 Може би е човекът търсите, а? 215 00:23:28,351 --> 00:23:29,718 Говорихте ли с него? 216 00:23:30,069 --> 00:23:32,088 Какво ти каза той? Къде отиде? 217 00:23:32,160 --> 00:23:33,445 Хей, какво има? с теб? 218 00:23:33,509 --> 00:23:34,684 Хей, махни ръцете си от мен. 219 00:23:34,750 --> 00:23:36,214 Ще ми кажеш какво ти каза! 220 00:23:36,268 --> 00:23:37,300 Е, защо да го правя? 221 00:23:37,351 --> 00:23:38,951 Хей, кой мислиш ти все пак си? 222 00:23:41,126 --> 00:23:42,514 Той влезе с етикетите за кучета! 223 00:23:42,633 --> 00:23:43,799 Исках да знам относно адреса 224 00:23:43,801 --> 00:23:45,010 и му казах как да го намери. 225 00:23:45,050 --> 00:23:46,051 къде? 226 00:25:51,113 --> 00:25:54,771 Хей, хм, мислиш ли Може би бих могъл да взема назаем 227 00:25:54,773 --> 00:25:56,307 една от колите тази вечер? 228 00:25:56,567 --> 00:25:58,994 защо къде отиваш 229 00:25:59,171 --> 00:26:01,905 О, точно като нещо за училищно барбекю. 230 00:26:02,120 --> 00:26:03,891 О, значи не ядеш с нас? 231 00:26:04,054 --> 00:26:05,776 Не, все пак щях да го направя яжте тук. 232 00:26:05,900 --> 00:26:07,317 Е, можете да ядете там ако искате. Просто не... 233 00:26:07,319 --> 00:26:09,941 Не, не, не. ще го направя яжте тук. Аз просто, аз... 234 00:26:09,996 --> 00:26:12,699 Просто ще се мотая. 235 00:26:15,284 --> 00:26:16,486 Без пиене? 236 00:26:18,009 --> 00:26:21,047 Дори не сме достатъчно възрастни да вземем напитки, ако искаме. 237 00:26:21,354 --> 00:26:24,223 Е, това е глина. Аз съм просто пита дали пиеш. 238 00:26:24,637 --> 00:26:26,271 Е, просто отговорих с не. 239 00:26:28,016 --> 00:26:29,695 Ще вземеш ли сестра си? 240 00:26:31,197 --> 00:26:34,056 Ъъ... Тя иска ли да тръгва? 241 00:26:34,689 --> 00:26:37,358 Питал ли си я? 242 00:26:41,045 --> 00:26:42,213 Чарли? 243 00:27:12,623 --> 00:27:13,703 Чарли! 244 00:27:15,819 --> 00:27:20,029 Искам да кажа, какво правиш? Излизате боси от вкъщи? 245 00:27:20,227 --> 00:27:21,251 Ти някакъв идиот ли си? 246 00:27:21,253 --> 00:27:23,960 Не можеш да обикаляш наоколо без обувки и без палто. 247 00:27:24,130 --> 00:27:25,896 - Искам баба. - О 248 00:27:26,504 --> 00:27:29,030 О, какво? Ядосан ли си ми сега? 249 00:27:32,439 --> 00:27:34,878 Отиваш на това... Хей, чорапите. 250 00:27:35,018 --> 00:27:36,821 Отиваш на това парти с брат ти. 251 00:27:37,485 --> 00:27:38,421 каква партия? 252 00:27:38,423 --> 00:27:41,134 Някакво училищно свърталище с други деца. 253 00:27:42,750 --> 00:27:43,469 това е добре 254 00:27:43,471 --> 00:27:46,592 Не, не е наред. ти отиваш 255 00:27:46,716 --> 00:27:48,188 - Защо? - Защото ще бъде забавно. 256 00:27:48,244 --> 00:27:50,176 Защото ще можете да се мотаете с други деца. 257 00:27:50,239 --> 00:27:51,452 - С кого? - С твоя... 258 00:27:51,504 --> 00:27:53,204 С брат си. С други деца. 259 00:27:58,542 --> 00:28:00,126 - Добре. - Добре. ти отиваш 260 00:28:00,158 --> 00:28:02,161 - Тя ще тръгне с теб. - Страхотно. 261 00:28:02,215 --> 00:28:04,057 Сега това наистина означава без пиене. 262 00:28:04,126 --> 00:28:05,895 Да, наистина не бях отивам към. 263 00:29:42,267 --> 00:29:43,746 Уау. Здравей. 264 00:29:45,173 --> 00:29:46,475 о здрасти 265 00:29:47,135 --> 00:29:48,470 Как е партито? 266 00:29:49,671 --> 00:29:51,834 защо Искаш да знаеш ако трябва да дойдеш? 267 00:29:52,231 --> 00:29:54,245 Ами да. какво мислиш 268 00:29:56,710 --> 00:29:58,045 Така или иначе. 269 00:30:00,698 --> 00:30:03,067 Ей случва ли се да пуша изобщо? 270 00:30:03,107 --> 00:30:04,742 Имам наистина добра трева. 271 00:30:11,156 --> 00:30:13,425 - В другата стая има бонг. - Болен. 272 00:30:18,965 --> 00:30:20,463 Искаш ли да изчакаш тук за секунда? 273 00:30:20,528 --> 00:30:22,569 - не - Чарли, моля те, просто... 274 00:30:22,634 --> 00:30:24,454 Ще минат две минути и тогава можем да се мотаем. 275 00:30:24,520 --> 00:30:27,468 Можете да рисувате. Моля те, Чарли. аз съм... 276 00:30:29,074 --> 00:30:31,212 О, мамка му, виж. Те са раздаване на шоколадова торта. 277 00:30:31,214 --> 00:30:32,471 Не на всички. 278 00:30:32,473 --> 00:30:33,812 Да на всички. Това е купон. 279 00:30:33,859 --> 00:30:35,854 - Не познавам никого. - Никой не го прави. 280 00:30:35,909 --> 00:30:38,663 Просто се приближи и застани там и ще ти дадат парче. 281 00:30:38,720 --> 00:30:40,489 побързайте Те ще изчерпвам се. Хайде, Чарли. 282 00:30:46,364 --> 00:30:49,769 Хей момчета Питър има трева. 283 00:31:13,665 --> 00:31:15,303 Това беше сестра ти долу? 284 00:31:15,616 --> 00:31:17,643 да Чарли. 285 00:31:19,566 --> 00:31:20,834 Сестра ти гореща ли е? 286 00:31:23,637 --> 00:31:25,627 Всъщност я видях нарисува ме миналата седмица. 287 00:31:25,832 --> 00:31:26,759 о да 288 00:31:26,827 --> 00:31:29,553 да Тя ме накара изглежда изостанал. 289 00:31:29,858 --> 00:31:31,224 да Това е Чарли. 290 00:32:00,538 --> 00:32:02,005 Петър? 291 00:32:02,194 --> 00:32:05,064 Чарли. 292 00:32:05,417 --> 00:32:07,687 какво има 293 00:32:12,087 --> 00:32:13,389 ти добре ли си 294 00:32:14,988 --> 00:32:16,858 Трудно се диша. 295 00:32:18,520 --> 00:32:19,587 какво искаш да кажеш 296 00:32:20,781 --> 00:32:22,909 Мисля, че гърлото ми стават все по-големи. 297 00:33:12,336 --> 00:33:14,406 Всичко е наред, Чарли. Ние сме почти в болницата, нали? 298 00:33:32,480 --> 00:33:34,482 Чарли! 299 00:34:54,396 --> 00:34:55,719 Вие сте добре. 300 00:34:58,848 --> 00:34:59,982 окей 301 00:36:08,224 --> 00:36:10,290 Добре, добре. Те са си у дома. 302 00:36:10,953 --> 00:36:12,020 добре 303 00:37:09,029 --> 00:37:11,189 Изчерпвам се за малко балсамово дърво. 304 00:37:11,191 --> 00:37:12,417 искаш ли нещо 305 00:37:12,463 --> 00:37:14,919 Добре съм, скъпа. Карайте безопасно. 306 00:37:14,974 --> 00:37:17,600 окей Обратно през 20. 307 00:37:55,165 --> 00:37:58,622 Боже мой! Боже мой! 308 00:38:03,250 --> 00:38:07,436 о, не Не мога, не мога... 309 00:38:07,566 --> 00:38:12,980 Просто искам да умра! 310 00:38:19,045 --> 00:38:21,754 о боже Прекалено много боли! 311 00:38:21,756 --> 00:38:23,894 Просто трябва да умра! 312 00:38:28,483 --> 00:38:31,845 Чарли! 313 00:38:35,924 --> 00:38:39,787 о боже 314 00:38:45,860 --> 00:38:49,071 О, Чарли! 315 00:42:21,727 --> 00:42:24,269 Хей приятели ли сте с Беки във Facebook? 316 00:42:24,871 --> 00:42:26,573 Приятели ли сте с Беки? 317 00:42:27,160 --> 00:42:29,698 Казах „приятели във Фейсбук“. 318 00:42:30,619 --> 00:42:32,415 Но сериозно, виждаш ли нейните статуси, брато? 319 00:42:32,417 --> 00:42:34,204 Боже мой пич, знам. 320 00:42:34,251 --> 00:42:36,738 - Например на всеки десет секунди. - Наистина. 321 00:42:36,784 --> 00:42:40,539 О, пич, какво ще кажете за... по дяволите... Нека ударя това. 322 00:42:40,602 --> 00:42:42,672 - Браян? - Браян и приятелката му. 323 00:42:42,745 --> 00:42:43,981 Той я нарича някак... 324 00:42:44,028 --> 00:42:46,109 Той я нарича наистина нещо глупаво, пич. Какво прави той... 325 00:42:46,172 --> 00:42:47,270 О, той я нарича принцеса. 326 00:42:49,969 --> 00:42:52,062 Кой по дяволите се обажда тяхната приятелка "принцеса"? 327 00:42:52,111 --> 00:42:53,777 какво по дяволите? 328 00:42:53,831 --> 00:42:54,613 Пич, той е като, 329 00:42:54,644 --> 00:42:57,344 „Вдигам моята принцеса от летището. 330 00:42:57,399 --> 00:42:59,603 шибаното ядене на кус... Какво по дяволите. 331 00:42:59,666 --> 00:43:00,433 Това е кус-кус. 332 00:43:00,482 --> 00:43:03,619 Кускус. не ми пука, "...с моята принцеса." 333 00:43:03,674 --> 00:43:04,954 Удари ли го това лайно? 334 00:43:05,004 --> 00:43:06,111 Коя е приятелката му? 335 00:43:06,167 --> 00:43:09,633 Някои, ъъъ, някои шибани глупава колежанка. 336 00:43:10,891 --> 00:43:11,845 О, по дяволите. 337 00:43:11,930 --> 00:43:14,313 Искам да съм глупав принцеса от колежа, брато. 338 00:43:14,384 --> 00:43:16,093 да 339 00:43:16,157 --> 00:43:17,895 О, здравей пич. Пич, пич, пич. 340 00:43:17,955 --> 00:43:19,089 Ти... Добре ли си? 341 00:43:21,853 --> 00:43:24,522 Мисля, че имам... Като реакция. 342 00:43:25,104 --> 00:43:26,105 Гърлото ми е... 343 00:43:26,187 --> 00:43:27,942 Мисля, че гърлото ми става все по-голям. 344 00:43:28,342 --> 00:43:31,614 Пич, просто е... Това е просто трева. 345 00:43:31,799 --> 00:43:33,520 Успокой се, човече. Всичко е наред. 346 00:43:33,693 --> 00:43:35,475 Просто дръж ръката ми. дръж се 347 00:45:12,293 --> 00:45:15,685 Ъх, много съжалявам да те преследвам. 348 00:45:15,732 --> 00:45:18,334 Ъъ, не беше ли влизам или... 349 00:45:19,016 --> 00:45:22,337 Аз... Не, аз просто, хм... забравих нещо 350 00:45:22,390 --> 00:45:25,278 О, добре, съжалявам. Съжалявам, аз просто... 351 00:45:25,323 --> 00:45:27,853 Познах те от преди няколко месеца. 352 00:45:28,726 --> 00:45:32,468 о боже Чувствам се много глупаво. Аз съм Джоан. 353 00:45:33,731 --> 00:45:35,067 здрасти 354 00:45:35,123 --> 00:45:36,731 по-добре ли си 355 00:45:37,908 --> 00:45:40,443 - Какво? - След майка си? 356 00:45:41,094 --> 00:45:43,565 какво? не, не това не е... 357 00:45:46,143 --> 00:45:49,065 Ми, ъм... Дъщеря ми беше убита. 358 00:45:49,469 --> 00:45:52,866 о аз съм... 359 00:45:52,928 --> 00:45:55,499 Толкова много съжалявам. 360 00:45:56,349 --> 00:45:59,231 О, искаш ли ела с мен? 361 00:45:59,317 --> 00:46:01,242 Или дори бихме могли просто изпий едно кафе. 362 00:46:01,288 --> 00:46:03,991 Съжалявам. Наистина, аз... 363 00:46:04,077 --> 00:46:06,590 не мога... Наистина забравих нещо. 364 00:46:06,642 --> 00:46:08,050 Синът ми почина. 365 00:46:09,836 --> 00:46:11,303 о 366 00:46:13,903 --> 00:46:15,438 много съжалявам 367 00:46:16,010 --> 00:46:17,712 На колко години беше вашият? 368 00:46:21,330 --> 00:46:22,464 Тринадесет. 369 00:46:22,952 --> 00:46:25,829 Бог. Това е ужасно. 370 00:46:27,578 --> 00:46:33,164 Синът ми и внукът ми се удави преди четири месеца. 371 00:46:33,607 --> 00:46:35,302 Малкият беше на седем. 372 00:46:35,674 --> 00:46:37,090 Боже мой! 373 00:46:37,883 --> 00:46:41,046 Идвам тук от няколко месеца. 374 00:46:42,070 --> 00:46:43,690 И това е помогнало. 375 00:46:43,910 --> 00:46:46,414 Не става направи го по-лесно очевидно, 376 00:46:46,466 --> 00:46:50,909 но понякога това го прави по-малко самотен. 377 00:46:52,814 --> 00:46:54,400 окей 378 00:46:54,490 --> 00:46:57,226 И сега съм на път да засрамвам се, но, ъъъ, 379 00:46:59,097 --> 00:47:03,535 ако имате нужда от някого да говоря с... 380 00:47:04,189 --> 00:47:05,893 Защото всички го правим. 381 00:47:12,036 --> 00:47:13,638 Ако имате нужда. 382 00:47:16,172 --> 00:47:18,963 окей 383 00:47:19,143 --> 00:47:21,361 благодаря Наистина. 384 00:47:24,060 --> 00:47:25,142 окей 385 00:47:29,907 --> 00:47:31,120 Чао-чао. 386 00:47:44,049 --> 00:47:45,567 - Ей - Ей 387 00:47:46,991 --> 00:47:49,447 - Отивам да си лягам. - Къде бяхте? 388 00:47:49,519 --> 00:47:53,358 На кино. Ще си лягам. 389 00:47:53,406 --> 00:47:55,543 окей Ще дойда с теб. 390 00:47:56,158 --> 00:47:57,272 окей 391 00:48:17,516 --> 00:48:19,665 веднага се връщам 392 00:48:20,754 --> 00:48:23,200 Не, няма да го направиш. Взимаш одеялото. 393 00:48:24,039 --> 00:48:25,507 не мога да спя 394 00:48:27,904 --> 00:48:29,473 Навън е студено. 395 00:48:30,523 --> 00:48:32,003 Е, нагревателят е там горе. 396 00:48:33,529 --> 00:48:34,663 окей 397 00:48:36,472 --> 00:48:37,672 това добре ли е 398 00:48:39,772 --> 00:48:41,743 Ако стане твърде студено, влез обратно. 399 00:48:46,686 --> 00:48:48,261 Просто трябва да поспя. 400 00:50:17,846 --> 00:50:18,847 мамка му 401 00:51:22,734 --> 00:51:24,771 О, Ани. ти дойде 402 00:51:24,773 --> 00:51:26,186 Малко по-рано е отколкото казахме. 403 00:51:26,188 --> 00:51:28,547 А, ти си перфектен. Влез. Влез 404 00:51:35,829 --> 00:51:38,258 Вашата постелка за добре дошли. 405 00:51:38,665 --> 00:51:40,955 Ах! Малко е сладко, а? 406 00:51:40,957 --> 00:51:43,734 да Майка ми го правеше бродирайте такива точно така. 407 00:51:43,736 --> 00:51:46,070 Наистина ли е? Не е ли смешно? 408 00:51:46,984 --> 00:51:49,019 Моля, влезте. Седнете. 409 00:51:50,235 --> 00:51:52,138 Първо има... 410 00:51:53,248 --> 00:51:55,207 Миризмата на нещо нередно. 411 00:51:57,105 --> 00:52:01,170 И след това тялото. 412 00:52:02,230 --> 00:52:08,071 Покрити с черна кръв, като катран. 413 00:52:13,655 --> 00:52:17,175 И главата й я нямаше така че не можах да видя лицето й. 414 00:52:17,216 --> 00:52:19,687 Но ги нямаше. 415 00:52:20,975 --> 00:52:24,840 И нейните ръце, и ноктите на малкия й пръст. 416 00:53:00,479 --> 00:53:02,782 Как е връзката ви със сина си? 417 00:53:04,147 --> 00:53:06,205 - Питър? - Хм. 418 00:53:07,389 --> 00:53:09,500 о боже Хм... 419 00:53:12,436 --> 00:53:14,406 Добре, ходя насън. 420 00:53:16,890 --> 00:53:19,654 Искам да кажа, не съм го правил след години, но... 421 00:53:20,369 --> 00:53:23,402 преди няколко години, Събудих се 422 00:53:23,933 --> 00:53:26,982 а аз стоях до Питър в леглото на Чарли 423 00:53:26,984 --> 00:53:30,129 когато споделяха една стая. 424 00:53:32,355 --> 00:53:33,567 И те бяха 425 00:53:35,501 --> 00:53:38,471 напълно покрита в разредител за боя. 426 00:53:39,948 --> 00:53:41,551 И аз също. 427 00:53:42,459 --> 00:53:43,995 От глава до пети. 428 00:53:47,439 --> 00:53:50,117 И аз стоях там с кутия кибрит 429 00:53:50,179 --> 00:53:51,900 и празна кутия разредител за боя. 430 00:53:54,437 --> 00:53:56,166 И се събудих запалвайки клечката, 431 00:53:56,207 --> 00:53:59,400 което също събуди Петър, и той започна да крещи. 432 00:54:01,205 --> 00:54:03,142 И веднага сложих мачът излиза. 433 00:54:03,213 --> 00:54:05,310 Например веднага. 434 00:54:05,386 --> 00:54:07,865 Искам да кажа, просто бях колкото и шокиран да беше. 435 00:54:09,157 --> 00:54:12,033 И беше невъзможно да ги убеди 436 00:54:12,035 --> 00:54:14,157 че е просто ходене насън, 437 00:54:14,276 --> 00:54:18,149 което разбира се беше, но... 438 00:54:18,865 --> 00:54:20,902 Моментът беше ужасен. 439 00:54:20,972 --> 00:54:23,781 Петър и аз бяхме влезли тази глупава фаза на караница, 440 00:54:23,783 --> 00:54:26,853 просто вечни спорове за нищо такова... 441 00:54:29,449 --> 00:54:30,951 Несериозни неща. 442 00:54:34,273 --> 00:54:36,529 И Питър винаги го държеше срещу мен. 443 00:54:37,334 --> 00:54:38,909 И нямаше нищо Мога да кажа 444 00:54:38,971 --> 00:54:41,007 и нищо не мога да направя 445 00:54:41,288 --> 00:54:44,496 защото се случи. 446 00:54:47,749 --> 00:54:49,550 Докато спях. 447 00:54:53,797 --> 00:54:56,001 хей Това беше бързо. 448 00:54:56,680 --> 00:54:58,447 Карахте ли колело дотук? 449 00:54:58,541 --> 00:55:00,808 Хм, не. Всъщност моят приятел закара ме вкъщи. 450 00:55:00,894 --> 00:55:04,007 О, между другото, Питър, имаш ли, ъм... 451 00:55:04,081 --> 00:55:07,117 Регистрирахте ли се за това, ъъъ, подготвителен курс за SAT? 452 00:55:07,182 --> 00:55:08,010 Ще го направя утре. 453 00:55:08,012 --> 00:55:09,549 да, знаеш ли какво, трябва да направиш това 454 00:55:09,551 --> 00:55:11,085 защото предстои. 455 00:55:47,279 --> 00:55:49,049 Господи, Ани. 456 00:55:50,501 --> 00:55:53,026 Не планирате да отдавате под наем той вижда това, а ти? 457 00:55:53,096 --> 00:55:54,713 - СЗО? - Питър. 458 00:55:54,783 --> 00:55:56,601 Как мислиш, че ще го направи чувства, когато го види? 459 00:55:56,603 --> 00:55:58,228 какво? Не става дума за него. 460 00:55:58,230 --> 00:55:59,345 О, не? 461 00:55:59,347 --> 00:56:01,745 Не. Това е неутрален възглед на произшествието. 462 00:56:11,515 --> 00:56:13,342 Ти ли си, ъъ, ти ли си слизам на вечеря? 463 00:56:13,398 --> 00:56:14,004 Правя вечеря. 464 00:56:14,006 --> 00:56:16,341 Не, направих вечерята. Дойдох да те взема. 465 00:56:16,475 --> 00:56:19,135 Ела, остани, каквото искаш. Наистина не ми пука. 466 00:57:06,445 --> 00:57:08,041 Това наистина е добре, татко. 467 00:57:09,385 --> 00:57:10,454 Благодаря, приятел. 468 00:57:29,837 --> 00:57:31,356 добре ли си мамо 469 00:57:35,110 --> 00:57:36,112 какво? 470 00:57:38,342 --> 00:57:40,312 Има ли нещо в ума си? 471 00:57:42,754 --> 00:57:44,556 Има ли нещо в ума си? 472 00:57:47,306 --> 00:57:51,988 Просто изглежда, че може да има бъди нещо, което искаш да кажеш. 473 00:57:51,990 --> 00:57:53,405 - Питър... - Като какво? 474 00:57:53,444 --> 00:57:55,617 Искам да кажа, защо бих искал кажи нещо 475 00:57:55,669 --> 00:57:57,556 за да мога да те гледам присмивай ми се. 476 00:57:58,903 --> 00:58:00,813 Присмивам ти се? Никога не ти се присмивам. 477 00:58:00,892 --> 00:58:01,962 О, скъпа. Не е нужно. 478 00:58:01,990 --> 00:58:03,416 Разбирате мнението си. 479 00:58:03,618 --> 00:58:05,503 Добре, добре. Тогава кажи какво искаш да кажеш тогава. 480 00:58:05,567 --> 00:58:06,248 Петър. 481 00:58:06,330 --> 00:58:10,751 Не искам да казвам нищо. Опитах се да кажа неща. 482 00:58:10,790 --> 00:58:12,235 Добре, опитайте отново. Освободете се. 483 00:58:12,259 --> 00:58:13,809 О, освобождавам те, искаш да кажеш. 484 00:58:13,856 --> 00:58:15,932 Да, добре. освободи ме. Просто го кажи. 485 00:58:15,964 --> 00:58:17,315 Просто го кажи по дяволите! 486 00:58:17,364 --> 00:58:19,785 Не ме ругай, ти малко лайно! 487 00:58:19,840 --> 00:58:21,739 Недей никога повиши тон към мен! 488 00:58:21,795 --> 00:58:23,623 Аз съм твоята майка! 489 00:58:23,685 --> 00:58:25,124 разбираш ли 490 00:58:25,126 --> 00:58:29,170 Всичко, което правя, е да се тревожа и да робувам и те защитавам. 491 00:58:29,172 --> 00:58:32,935 И всичко, което получавам обратно, е това шибано лице на лицето ти. 492 00:58:33,005 --> 00:58:36,253 Толкова пълен с презрение и негодувание 493 00:58:36,300 --> 00:58:38,175 и винаги толкова раздразнен. 494 00:58:38,232 --> 00:58:40,293 Е, сега сестра ти е мъртва. 495 00:58:40,801 --> 00:58:44,120 И знам, че ти липсва, и знам, че беше инцидент 496 00:58:44,174 --> 00:58:45,484 и знам, че те боли. 497 00:58:45,520 --> 00:58:47,560 И ми се иска да можех да го взема далеч за теб. 498 00:58:47,623 --> 00:58:50,317 Иска ми се да можех да те предпазя от знанието 499 00:58:50,319 --> 00:58:54,374 че направи това, което направи, но сестра ти е мъртва! 500 00:58:55,054 --> 00:58:56,856 Тя си отиде завинаги! 501 00:58:58,491 --> 00:59:00,637 И каква загуба. 502 00:59:00,699 --> 00:59:03,348 Ако можеше може би донесе сме заедно или нещо подобно. 503 00:59:03,402 --> 00:59:05,389 Ако можехте просто да кажете, "съжалявам", 504 00:59:05,436 --> 00:59:07,499 или се изправи пред случилото се. 505 00:59:07,561 --> 00:59:10,064 Може би тогава ще успеем нещо с това. 506 00:59:10,134 --> 00:59:12,800 Но не можете да вземете отговорност за всичко! 507 00:59:12,881 --> 00:59:15,642 Така че сега не мога да приема... 508 00:59:15,743 --> 00:59:19,853 И не мога да простя, защото... 509 00:59:22,398 --> 00:59:25,656 Защото никой не си признава всичко, което са направили! 510 00:59:57,322 --> 00:59:58,723 Ами ти, мамо? 511 01:00:04,462 --> 01:00:06,329 Тя не искаше да тръгва към партито. 512 01:00:08,357 --> 01:00:10,158 Тогава защо беше там? 513 01:00:11,690 --> 01:00:14,092 Добре. Ние сме спирам това точно сега. 514 01:00:15,841 --> 01:00:17,008 Това е. 515 01:00:19,170 --> 01:00:22,392 Казах да спреш веднага. 516 01:00:22,460 --> 01:00:23,695 Добре! 517 01:00:31,315 --> 01:00:32,284 Добре. 518 01:01:45,982 --> 01:01:47,216 Джоан? 519 01:01:48,200 --> 01:01:50,764 о! Ани! 520 01:01:50,766 --> 01:01:53,930 - Ей - О! 521 01:01:54,305 --> 01:01:56,162 - Ани! - Здравей! 522 01:01:57,481 --> 01:01:59,259 о боже! 523 01:01:59,494 --> 01:02:00,986 как си 524 01:02:01,057 --> 01:02:03,187 - О, Ани! аз съм... - добре ли си 525 01:02:04,850 --> 01:02:09,222 Аз съм... аз съм, да. Наистина съм добре. 526 01:02:09,224 --> 01:02:13,333 - Наистина, наистина... - Добре. 527 01:02:14,201 --> 01:02:17,856 нещо е... Нещо се случи, Ани, 528 01:02:17,926 --> 01:02:22,720 и се чувствам напълно обърна се. 529 01:02:22,809 --> 01:02:25,082 какво стана 530 01:02:25,152 --> 01:02:27,003 Дори не знам ако трябва да кажа. 531 01:02:27,005 --> 01:02:28,247 какво искаш да кажеш 532 01:02:28,249 --> 01:02:29,985 Ще ме помислите за луд! 533 01:02:29,987 --> 01:02:31,054 Не, в никакъв случай. 534 01:02:31,118 --> 01:02:33,403 о окей 535 01:02:34,365 --> 01:02:35,602 Добре, хайде. 536 01:02:37,998 --> 01:02:42,510 Срещнах духовен медиум. 537 01:02:43,904 --> 01:02:46,952 Те изпълняваха открит сеанс. 538 01:02:46,954 --> 01:02:48,714 Знам, знам какво си мислиш, 539 01:02:48,716 --> 01:02:50,482 но ме помолиха да присъствам. 540 01:02:50,546 --> 01:02:53,312 Те водеха скептици в и учени. 541 01:02:53,351 --> 01:02:55,994 Така че отидох, напълно скептичен. 542 01:02:56,048 --> 01:03:00,489 И това, което преживях там, Ани, наистина беше... 543 01:03:00,688 --> 01:03:01,433 Открит сеанс... 544 01:03:01,435 --> 01:03:07,403 Внесоха духа на човек от 19 век. 545 01:03:07,474 --> 01:03:11,270 И не, не, не в някакъв вид дим и огледала начин, не. 546 01:03:11,272 --> 01:03:12,475 И мъжът, който седи до мен 547 01:03:12,477 --> 01:03:15,804 беше напълно циничен невролог 548 01:03:15,806 --> 01:03:20,149 и той гледаше постоянно променен до края му. 549 01:03:20,204 --> 01:03:23,342 Не, аз... аз... знам какво си мислиш. Аз го правя. 550 01:03:23,396 --> 01:03:27,087 Но аз... аз се приближих средата след това 551 01:03:27,158 --> 01:03:29,905 и я попитах за сина ми и моя внук 552 01:03:29,932 --> 01:03:32,969 и тя дойде в апартамента ми а тя... 553 01:03:38,510 --> 01:03:40,658 Тя завърши с изпълнение... 554 01:03:41,633 --> 01:03:45,996 Ами... Тя магьоса моят внук. 555 01:03:46,973 --> 01:03:49,844 Не, не, не, знам, знам каква е тази усмивка. аз знам 556 01:03:49,846 --> 01:03:52,317 Ани, Ани... И аз не бих повярвал, 557 01:03:52,319 --> 01:03:53,931 не вярвах, 558 01:03:54,273 --> 01:03:57,853 но чух гласа му. 559 01:03:58,576 --> 01:04:01,371 Усетих присъствието му в стаята. 560 01:04:01,373 --> 01:04:03,832 Ани, това е истинско. 561 01:04:05,570 --> 01:04:07,345 какво правиш в момента 562 01:04:07,759 --> 01:04:09,410 Просто съм тук и пазарувам. 563 01:04:09,412 --> 01:04:10,820 Искаш ли да дойдеш? 564 01:04:11,023 --> 01:04:14,339 О, Ани. Моля те, Ани. Наистина мисля, че трябва. 565 01:04:14,414 --> 01:04:17,352 Би било всичко ако дойдеш. 566 01:04:29,977 --> 01:04:31,613 Добър настройващ настроението. 567 01:04:41,475 --> 01:04:42,875 окей 568 01:04:44,614 --> 01:04:46,925 Ще си сложа ръката на стъклото, 569 01:04:48,260 --> 01:04:50,403 но няма да го направя добавете натиск. 570 01:04:51,281 --> 01:04:52,883 Вие правите същото. 571 01:05:01,665 --> 01:05:03,165 Добре. 572 01:05:08,419 --> 01:05:09,815 Луис... 573 01:05:12,305 --> 01:05:15,343 Луис, тук ли си? Това е баба. 574 01:05:26,115 --> 01:05:30,258 Луис, ако си тук с нас, 575 01:05:31,457 --> 01:05:34,927 моля, просто опитайте и плъзнете стъклото. 576 01:05:39,345 --> 01:05:43,219 Луис, ако си тук... 577 01:05:46,148 --> 01:05:47,449 Здравей Луис! 578 01:05:47,507 --> 01:05:51,014 - Здравей, Луис! - Как го направи? 579 01:05:51,930 --> 01:05:56,324 Луис, ще те попитам някои въпроси. Добре, скъпа? 580 01:05:56,746 --> 01:06:01,077 Ако отговорът е да, плъзнете стъклото надясно. 581 01:06:01,469 --> 01:06:03,069 Ако не е, 582 01:06:03,211 --> 01:06:06,362 плъзнете го на другата страна, наляво. 583 01:06:06,494 --> 01:06:08,169 разбираш ли 584 01:06:11,514 --> 01:06:14,787 Луис, добре ли си? 585 01:06:17,734 --> 01:06:19,336 боли ли те 586 01:06:20,590 --> 01:06:23,834 - О, Господи! - Всичко е наред. всичко е наред 587 01:06:24,188 --> 01:06:26,068 всичко е наред всичко е наред 588 01:06:26,131 --> 01:06:29,235 Луи, донесох вашата черна дъска. 589 01:06:29,527 --> 01:06:32,229 Помните ли вашата черна дъска? 590 01:06:33,202 --> 01:06:35,171 можеш ли да напишеш нещо 591 01:07:03,806 --> 01:07:07,714 О, Луис! Обичам те скъпа! 592 01:07:08,061 --> 01:07:10,164 съжалявам Можем ли да спрем? 593 01:07:10,814 --> 01:07:11,610 какво? 594 01:07:11,657 --> 01:07:13,763 - съжалявам - Моля те... 595 01:07:13,865 --> 01:07:16,296 Луис, ще спрем за секунда, 596 01:07:16,358 --> 01:07:18,226 но веднага се връщам. 597 01:07:22,011 --> 01:07:22,737 добре ли си 598 01:07:22,739 --> 01:07:24,233 Съжалявам, аз просто... аз наистина... 599 01:07:24,235 --> 01:07:25,806 разбирам, разбирам. 600 01:07:25,808 --> 01:07:27,836 Точно така реагирах първият път. 601 01:07:27,838 --> 01:07:29,334 трябва да тръгвам окей Аз... Съжалявам. благодаря 602 01:07:29,336 --> 01:07:32,106 - Не, не. всичко е наред всичко е наред - благодаря ви да 603 01:07:39,752 --> 01:07:42,452 аз знам Знам, скъпа. 604 01:07:42,529 --> 01:07:44,503 Ако искате да опитате това сам... 605 01:07:44,561 --> 01:07:47,130 - Господи... - Всичко е наред. всичко е наред 606 01:07:47,179 --> 01:07:49,265 Първо запалете свещта, 607 01:07:49,336 --> 01:07:52,093 след това изберете елемент, който принадлежал на дъщеря ви. 608 01:07:52,149 --> 01:07:54,952 Това ще бъде вашата връзка. Моята беше черната дъска. 609 01:07:55,007 --> 01:07:56,374 Това е моята връзка. 610 01:07:56,557 --> 01:07:58,626 Всичко е наред. Всичко е наред. 611 01:07:58,746 --> 01:08:01,394 всичко е наред Ето го. 612 01:08:01,396 --> 01:08:02,932 Тогава, когато си готов, 613 01:08:03,289 --> 01:08:05,260 прочети това на глас, 614 01:08:05,262 --> 01:08:08,193 всяка сричка, много внимателно. 615 01:08:08,470 --> 01:08:10,822 Съжалявам, защо? Какво е? 616 01:08:10,869 --> 01:08:12,349 аз не знам какъв език е. 617 01:08:12,351 --> 01:08:14,539 Средата накара ме първо да го прочета. 618 01:08:14,613 --> 01:08:16,581 Това е, за да започнат нещата. 619 01:08:16,669 --> 01:08:19,184 Но помнете, цялото ти семейство... 620 01:08:19,209 --> 01:08:21,921 Всеки член трябва да бъде в къщата. 621 01:08:21,992 --> 01:08:24,746 Вашият син, всички. Много важен. 622 01:08:24,748 --> 01:08:26,471 - Добре. - Добре? 623 01:08:26,856 --> 01:08:29,027 Дълбоко дъх. 624 01:08:29,061 --> 01:08:30,816 Не си я убила, Ани. 625 01:08:36,312 --> 01:08:37,252 какво? 626 01:08:37,936 --> 01:08:39,872 Тя не е изчезнала. 627 01:11:26,039 --> 01:11:28,776 мамо? какво правиш 628 01:11:33,869 --> 01:11:35,386 какво става 629 01:11:36,542 --> 01:11:38,209 Ходиш насън. 630 01:11:45,008 --> 01:11:48,845 съжалявам Чарли тук ли е? 631 01:11:51,580 --> 01:11:53,577 Защо се страхуваш от мен? 632 01:11:57,644 --> 01:11:58,768 какво? 633 01:12:02,705 --> 01:12:04,673 Никога не съм искал да бъда твоя майка. 634 01:12:09,536 --> 01:12:10,643 защо 635 01:12:11,224 --> 01:12:12,893 изплаших се. 636 01:12:14,803 --> 01:12:17,972 Не се чувствах майка. 637 01:12:18,747 --> 01:12:20,463 Но тя ме притискаше. 638 01:12:21,326 --> 01:12:22,713 Тогава защо ме имаш? 639 01:12:22,762 --> 01:12:25,636 Не беше моя грешка. Опитах се да го спра. 640 01:12:27,754 --> 01:12:28,988 как? 641 01:12:31,504 --> 01:12:33,529 Опитах се да направя спонтанен аборт. 642 01:12:36,465 --> 01:12:37,651 как? 643 01:12:38,819 --> 01:12:39,874 Въпреки това можех. 644 01:12:39,876 --> 01:12:42,984 Направих всичко, което ми казаха да не правя, но не проработи. 645 01:12:43,504 --> 01:12:45,421 Радвам се, че не се получи. 646 01:12:45,828 --> 01:12:47,675 Ти се опита да ме убиеш. 647 01:12:47,732 --> 01:12:49,529 Не, не съм. обичам те! 648 01:12:49,531 --> 01:12:50,739 Ти се опита да ме убиеш! 649 01:12:50,788 --> 01:12:52,592 - Обичам те! - Защо се опита да ме убиеш? 650 01:12:52,662 --> 01:12:54,164 не го направих! Опитвах се да те спася! 651 01:12:54,220 --> 01:12:56,266 Защо се опита да ме убиеш? 652 01:13:23,047 --> 01:13:24,225 Петър? 653 01:13:26,303 --> 01:13:27,867 Питър, скъпа? събуди се 654 01:13:27,869 --> 01:13:30,095 - Какво? - Всичко е наред. аз съм 655 01:13:30,142 --> 01:13:32,589 Толкова много съжалявам за всичко. 656 01:13:32,645 --> 01:13:34,050 - Моля те, моля те прости ми. - Всичко е наред. 657 01:13:34,077 --> 01:13:35,271 Не издържам нещата, които казах. 658 01:13:35,273 --> 01:13:36,742 всичко е наред всичко е наред 659 01:13:38,350 --> 01:13:40,702 Можеш ли да станеш, скъпа? Ще опитаме нещо. 660 01:13:40,726 --> 01:13:42,216 Сънувах кошмар. 661 01:13:42,255 --> 01:13:43,717 О, всичко е наред. Можем да направим нещо. 662 01:13:43,764 --> 01:13:44,582 правя какво 663 01:13:44,584 --> 01:13:46,621 Разбрах го. хайде хайде 664 01:13:48,882 --> 01:13:52,094 Стивън. Бебе. Стив, събуди се. 665 01:13:53,276 --> 01:13:54,603 - Какво? - Ела долу. 666 01:13:54,667 --> 01:13:55,872 Ще опитаме нещо заедно. 667 01:13:55,927 --> 01:13:58,077 хайде хайде 668 01:14:00,544 --> 01:14:02,031 Стив, хайде. да вървим 669 01:14:16,645 --> 01:14:18,412 - Татко? - Всичко е наред. 670 01:14:26,394 --> 01:14:27,823 Хайде, хайде! 671 01:14:34,301 --> 01:14:36,968 окей така... 672 01:14:37,091 --> 01:14:39,088 Тук е студено. 673 01:14:39,117 --> 01:14:40,762 чакай! Не, не, не. какво правиш чакай! 674 01:14:40,842 --> 01:14:41,819 Ще затворя прозореца. 675 01:14:41,821 --> 01:14:43,267 не, не Не можем да променим нищо. 676 01:14:43,269 --> 01:14:44,769 Не искам да го обърквам. 677 01:14:44,933 --> 01:14:47,182 Всеки трябва да седне. Ела седни. 678 01:14:48,014 --> 01:14:49,536 Моята приятелка Джоан ме научи как да направите това. 679 01:14:49,592 --> 01:14:52,228 Каква приятелка Джоан? 680 01:14:52,472 --> 01:14:53,794 Дланите ни трябват на масата 681 01:14:53,796 --> 01:14:55,483 и пръстите ни да докосват. моля 682 01:14:55,485 --> 01:14:56,925 Какво правим тук, Ани? 683 01:14:56,970 --> 01:14:58,405 моля Ще видиш. 684 01:15:00,382 --> 01:15:03,544 моля повярвай ми 685 01:15:06,971 --> 01:15:08,396 Добре, добре. 686 01:15:12,166 --> 01:15:14,235 Тогава можем да го направим тук. 687 01:15:14,863 --> 01:15:17,166 Петър. окей 688 01:15:18,376 --> 01:15:20,810 Добре, Стив. хайде 689 01:15:21,739 --> 01:15:23,585 Трябват ми и двамата да се концентрирам. 690 01:15:23,587 --> 01:15:24,478 на какво? 691 01:15:24,480 --> 01:15:25,465 Помислете за Чарли, ако можете. 692 01:15:25,467 --> 01:15:27,900 - О, по дяволите. - Скъпа, моля те, моля те. 693 01:15:27,902 --> 01:15:28,971 Опитах това преди 20 минути 694 01:15:28,973 --> 01:15:30,374 - и проработи. - Какво проработи? 695 01:15:30,376 --> 01:15:31,352 Не бих те довел тук долу, ако не е така. 696 01:15:31,354 --> 01:15:32,213 Е, просто трябва да ти покажа. 697 01:15:32,215 --> 01:15:35,898 - Покажи какво? - Майната му! аз съм... 698 01:15:36,329 --> 01:15:37,502 Аз съм медиум, нали? 699 01:15:37,504 --> 01:15:38,883 бях виждайки привидения по-рано 700 01:15:38,885 --> 01:15:41,123 и просто ги отърсих и не трябваше. 701 01:15:41,411 --> 01:15:42,475 Моля, знам как звучи, 702 01:15:42,524 --> 01:15:43,532 но няма начин да говорим за това. 703 01:15:43,570 --> 01:15:45,761 Просто трябва да ти покажа, става ли? Моля те, ще видиш. 704 01:15:45,816 --> 01:15:47,672 - Аз съм напълно ясен. - Питър, лягай си. 705 01:15:47,726 --> 01:15:49,453 какво! Не, не, не! Питър, моля те! 706 01:15:49,492 --> 01:15:50,454 Трябва да направим това като семейство. 707 01:15:50,456 --> 01:15:53,254 Това изисква цялата ни енергия, добре? Заедно. 708 01:15:53,290 --> 01:15:55,728 Добре, аз ще остана. 709 01:15:55,966 --> 01:15:57,561 Стив. Стив, моля те. 710 01:15:57,563 --> 01:15:59,892 Наистина, наистина имам нужда от теб да бъде отворен към това. 711 01:15:59,894 --> 01:16:02,959 Моля, моля. Обещавам... И двамата. 712 01:16:03,027 --> 01:16:05,917 моля имам нужда от теб да бъде отворен. моля 713 01:16:06,128 --> 01:16:09,776 Хайде, Стив. хайде хайде обещавам 714 01:16:09,778 --> 01:16:12,872 окей 715 01:16:13,424 --> 01:16:15,016 Добре, добре. 716 01:16:15,351 --> 01:16:17,389 И така, прочетох това по-рано. 717 01:16:17,391 --> 01:16:19,226 Не мисля Трябва да го прочета отново. 718 01:16:19,892 --> 01:16:21,895 Какъв език е това? 719 01:16:22,294 --> 01:16:24,744 Опитайте се да се концентрирате. 720 01:16:31,572 --> 01:16:32,695 Чарли? 721 01:16:34,231 --> 01:16:35,840 Чарли, тук ли си? 722 01:16:43,956 --> 01:16:45,491 Чарли, мама е. 723 01:16:46,546 --> 01:16:48,100 И татко и Петър. 724 01:16:55,324 --> 01:16:57,862 Чарли, ако си в тази стая с нас, 725 01:16:58,074 --> 01:16:59,975 Ще ни имам всички докоснете стъклото. 726 01:16:59,977 --> 01:17:01,411 Не добавяйте натиск. 727 01:17:02,561 --> 01:17:04,095 Сега, ако си тук, Чарли, 728 01:17:04,181 --> 01:17:06,471 Искам да се преместиш стъклото за нас. 729 01:17:06,540 --> 01:17:07,724 Дори и да е съвсем мъничко. 730 01:17:07,726 --> 01:17:08,831 - О, Господи, Ани! - Дори и да е най-малкият 731 01:17:08,833 --> 01:17:10,469 малко движение. Добре, Чарли? 732 01:17:12,775 --> 01:17:13,833 окей 733 01:17:14,913 --> 01:17:18,776 мамка му Какво по дяволите? 734 01:17:19,650 --> 01:17:21,619 - Какво? - Не усещаш това? 735 01:17:22,173 --> 01:17:23,113 какво? Усети какво? 736 01:17:23,115 --> 01:17:27,008 Като че ли не се чувстваш въздухът се огъва? 737 01:17:30,447 --> 01:17:32,514 Уау! да 738 01:17:32,516 --> 01:17:34,886 Благодаря ти, Чарли! Това беше толкова хубаво! 739 01:17:35,150 --> 01:17:38,460 окей Сега, Чарли, какво бих искал да направиш 740 01:17:38,506 --> 01:17:41,427 е бих искал да покажете ги какво направи по-рано. 741 01:17:45,803 --> 01:17:47,324 Можете ли да им покажете какво току що направи за мен преди? 742 01:17:47,345 --> 01:17:49,448 - Мамо. - Тя ще го направи. 743 01:17:54,165 --> 01:17:56,251 - Стига толкова! - Какво! Не, не, не! 744 01:17:56,253 --> 01:17:58,584 слушай когато направих това по-рано, 745 01:17:58,963 --> 01:18:01,672 това се проявява на страницата. Видях го! 746 01:18:01,674 --> 01:18:03,122 - Видях го! - Какво има? 747 01:18:03,124 --> 01:18:04,576 - Това е Чарли! - Ани! 748 01:18:04,578 --> 01:18:05,704 Чарли, искаше ли да рисуваш? още малко? 749 01:18:05,761 --> 01:18:07,807 - Можеш да продължиш. - Престани! Престани! 750 01:18:07,838 --> 01:18:10,055 Добре, трябва да запазим пръстите ни се докосват... 751 01:18:10,057 --> 01:18:11,778 Плашиш го! 752 01:18:11,780 --> 01:18:14,276 Не, не съм! Питър, Питър, слушай... 753 01:18:14,278 --> 01:18:15,399 Престани! 754 01:18:15,401 --> 01:18:17,889 чуй ме Няма нужда да се страхувате. 755 01:18:17,891 --> 01:18:19,062 Това е твоята сестра. 756 01:18:20,343 --> 01:18:21,223 мамо 757 01:18:24,244 --> 01:18:26,937 Чарли, какво има? 758 01:19:07,262 --> 01:19:08,192 здравей 759 01:19:09,232 --> 01:19:12,628 - Мамо? - Мамо? мамо? 760 01:19:12,630 --> 01:19:13,713 това не ми харесва 761 01:19:13,715 --> 01:19:15,341 - Тате, не ми харесва това. - Какво става? 762 01:19:15,343 --> 01:19:16,716 - Моля те спри. - Ани, моля те, спри това. 763 01:19:16,718 --> 01:19:17,775 - Какво става? - Моля те, спри това. 764 01:19:17,777 --> 01:19:19,185 - Моля ви. - Мамо! 765 01:19:19,187 --> 01:19:20,741 Наистина ме вбесяваш. моля те спри 766 01:19:20,743 --> 01:19:21,912 какво се случва Защо всички са уплашени? 767 01:19:21,914 --> 01:19:23,155 Татко, накарай го да спре. 768 01:19:23,710 --> 01:19:25,060 защо плашиш ли ме! 769 01:19:25,109 --> 01:19:27,314 Накарай го да спре! Накарай го да спре! Накарай го да спре, по дяволите! 770 01:19:27,361 --> 01:19:29,402 - Накарай го да спре! - Къде е мама! 771 01:19:29,466 --> 01:19:32,447 Престани! Спрете го веднага! моля те спри! 772 01:19:32,491 --> 01:19:34,494 мамо? Петър? Питър, страх ме е. 773 01:19:34,543 --> 01:19:36,506 Татко, накарай го да спре! 774 01:19:36,594 --> 01:19:40,356 Какво по дяволите? какво правиш 775 01:19:49,222 --> 01:19:50,691 какво стана 776 01:20:35,023 --> 01:20:37,530 Страната ни е имала много възходи и падения 777 01:20:37,532 --> 01:20:38,845 икономически погледнато. 778 01:20:38,847 --> 01:20:40,313 говорили сме за борбите 779 01:20:40,351 --> 01:20:45,206 през 1800 г в сравнение с есента на 1929 г. 780 01:20:45,469 --> 01:20:48,066 в епоха, която станат известни по подходящ начин 781 01:20:48,121 --> 01:20:49,770 като Голямата депресия. 782 01:20:49,772 --> 01:20:53,827 Цяло десетилетие страдахме през много, много трудности. 783 01:20:53,875 --> 01:20:58,749 През 1929 г. Уолстрийт беше върви толкова добре 784 01:20:58,852 --> 01:21:02,774 че когато най-накрая се разби заради големия бум, 785 01:21:02,837 --> 01:21:07,407 това предизвика огромен спад в икономиката. 786 01:21:07,513 --> 01:21:11,144 Толкова много че причинява опашки за храна. 787 01:21:13,987 --> 01:21:17,296 Ето къде федералното правителство има, 788 01:21:17,298 --> 01:21:18,696 или все още има... 789 01:21:29,376 --> 01:21:31,620 ъъъъ Да, Питър? 790 01:21:31,622 --> 01:21:34,154 Хм, съжалявам. Трябва да отида до тоалетната. 791 01:21:34,231 --> 01:21:36,804 Хм, разбира се. Вземете пропуска. 792 01:21:40,369 --> 01:21:41,693 Както казах... 793 01:21:47,330 --> 01:21:48,079 здравей 794 01:21:48,585 --> 01:21:50,280 Можете ли да познаете който току-що ми се обади от училище 795 01:21:50,325 --> 01:21:52,320 в пълна истерия? 796 01:21:53,287 --> 01:21:55,823 - Чарли? - Какво? 797 01:21:57,234 --> 01:21:59,489 Нищо. какво стана 798 01:21:59,491 --> 01:22:00,987 Питър току-що ми се обади, Ани, 799 01:22:00,989 --> 01:22:03,098 ужасен, плаче в залите, 800 01:22:03,100 --> 01:22:04,204 убеден той е заплашван 801 01:22:04,206 --> 01:22:06,669 от някакъв отмъстителен дух. 802 01:22:06,724 --> 01:22:08,747 Защо мисли заплашват ли го? 803 01:22:08,785 --> 01:22:11,792 Изслушай ме, Ани. Имам син, който трябва да защитавам. 804 01:22:12,269 --> 01:22:12,971 какво значи това 805 01:22:12,973 --> 01:22:15,276 Това означава, че това е какво Тревожа се за точно сега 806 01:22:15,314 --> 01:22:16,193 и ето как... 807 01:22:16,195 --> 01:22:17,629 Хей, не ми говори като това 808 01:22:17,664 --> 01:22:19,185 Той също е мой син... 809 01:22:19,521 --> 01:22:20,317 о! 810 01:22:31,177 --> 01:22:33,740 Не ми затваряй отново. 811 01:22:33,742 --> 01:22:37,074 Вече не ходя насън. разбираш ли 812 01:23:02,237 --> 01:23:03,258 При тона, 813 01:23:03,260 --> 01:23:05,393 моля, запишете вашето гласово съобщение. 814 01:23:05,395 --> 01:23:06,866 Когато сте завършен запис, 815 01:23:06,868 --> 01:23:09,918 можете да затворите или да натиснете паунд за повече опции. 816 01:23:09,920 --> 01:23:11,771 Ани, здравей! 817 01:23:11,773 --> 01:23:14,022 Това е Патрик в галерия Archer. 818 01:23:14,024 --> 01:23:17,477 Ъм, просто се обаждах първо да видя как се справяш, 819 01:23:17,479 --> 01:23:19,158 как е семейството ви. 820 01:23:19,160 --> 01:23:20,452 Всички сме мислили за теб 821 01:23:20,454 --> 01:23:22,711 и просто се тревожа за теб 822 01:23:22,713 --> 01:23:24,808 и се надявам, че си добре. 823 01:23:24,810 --> 01:23:27,374 Вие сте били в нашия постоянни мисли и молитви. 824 01:23:27,376 --> 01:23:32,668 И тогава също, ъъъ, ние просто исках, добре, първо да кажа, 825 01:23:32,670 --> 01:23:35,422 ако имате нужда да отложим шоуто или натискане на датата, 826 01:23:35,454 --> 01:23:37,310 очевидно е повече от добре. 827 01:23:37,545 --> 01:23:41,476 И ако не, ъъъ, просто искаме да се обадим и да видим 828 01:23:41,520 --> 01:23:44,784 ако можем да помогнем по някакъв начин или оферта... 829 01:23:56,843 --> 01:23:59,457 О боже Тази миризма. 830 01:24:08,950 --> 01:24:11,078 Ани? Каква е тази миризма? 831 01:24:36,551 --> 01:24:38,093 Какво по дяволите се случи тук? 832 01:24:39,124 --> 01:24:41,414 Не ми се искаше гледайки го вече. 833 01:27:30,097 --> 01:27:31,265 Чарли? 834 01:28:11,394 --> 01:28:13,949 Петър? О, Господи, Питър! 835 01:28:15,042 --> 01:28:16,464 Какво има, бейби? какво се случва 836 01:28:16,466 --> 01:28:17,511 какво правиш 837 01:28:17,513 --> 01:28:18,527 какво искаш да кажеш 838 01:28:18,529 --> 01:28:20,195 Дърпаше ме за главата! 839 01:28:20,197 --> 01:28:21,314 какво? Не, не бях. Току що влязох. 840 01:28:21,371 --> 01:28:23,646 Ти крещеше. какво стана 841 01:28:23,716 --> 01:28:24,961 Видях Чарли в ъгъла 842 01:28:24,963 --> 01:28:26,939 и тогава ти започна опитвайки се да ми откъсна главата! 843 01:28:26,941 --> 01:28:28,903 О, Питър. Никога не бих ти причинил това. 844 01:28:28,905 --> 01:28:30,723 ти луд ли си Моля те, скъпа. 845 01:28:32,119 --> 01:28:33,688 Какъв ъгъл видя ли Чарли? 846 01:28:35,401 --> 01:28:36,756 Питър, чуй ме. 847 01:28:36,820 --> 01:28:38,942 Не знам какво става или това, което току-що видяхте, 848 01:28:39,005 --> 01:28:40,646 но спирам това. 849 01:28:40,708 --> 01:28:42,729 Не казвай на татко това, което току-що ми каза. 850 01:28:42,762 --> 01:28:44,847 Недей, става ли? Защото не е вярно. 851 01:28:44,849 --> 01:28:45,735 Нещо се случва 852 01:28:45,737 --> 01:28:46,805 и аз съм единственият кой би могъл да го спре. 853 01:28:46,807 --> 01:28:48,793 разбираш ли Аз съм единствената 854 01:28:48,795 --> 01:28:50,117 кой може да поправи това. 855 01:31:31,970 --> 01:31:33,081 Джоан? 856 01:31:37,644 --> 01:31:39,954 Джоан, моля те. трябва да говоря с теб 857 01:31:43,555 --> 01:31:46,377 Джоан, наистина имам нужда да ти задам въпрос. 858 01:31:53,772 --> 01:31:54,974 Джоан! 859 01:32:17,713 --> 01:32:19,231 Петър! 860 01:32:24,750 --> 01:32:25,995 Петър! 861 01:32:28,524 --> 01:32:30,479 Петър! 862 01:32:34,295 --> 01:32:36,583 Изгонвам те! 863 01:32:40,384 --> 01:32:42,219 Зантани! 864 01:32:46,989 --> 01:32:48,422 Дагдани! 865 01:32:50,870 --> 01:32:52,679 Апарагон! 866 01:32:55,148 --> 01:32:56,924 Петър! 867 01:32:57,215 --> 01:33:00,349 Махай се! 868 01:33:04,647 --> 01:33:06,133 Петър! 869 01:33:36,234 --> 01:33:37,440 о боже 870 01:37:06,490 --> 01:37:09,460 ... така че всички се чувства оправдан. 871 01:37:11,103 --> 01:37:14,745 Убийството на Ифигения беше заповядано от боговете. 872 01:37:45,468 --> 01:37:48,040 Така че, наистина, Агамемнон нямаше избор... 873 01:38:16,761 --> 01:38:18,095 Петър. 874 01:38:20,054 --> 01:38:21,822 Питър, какво има? 875 01:38:24,308 --> 01:38:26,409 Питър, добре ли си? 876 01:38:31,918 --> 01:38:34,394 Може ли да диша? 877 01:38:34,518 --> 01:38:35,970 Петър, какво правиш човече 878 01:39:17,675 --> 01:39:20,241 Обаждане от West High School. 879 01:39:40,447 --> 01:39:41,682 здравей 880 01:39:42,812 --> 01:39:43,976 Да така е. 881 01:40:22,259 --> 01:40:23,977 О, слава Богу. 882 01:40:26,175 --> 01:40:28,683 Чакай какво? Боже мой! 883 01:40:28,738 --> 01:40:31,406 какво стана Какво стана с него? 884 01:40:31,469 --> 01:40:33,539 О, не, не, не, не, не. 885 01:40:33,572 --> 01:40:37,267 Боже мой о, не О, кой го направи? 886 01:40:37,333 --> 01:40:39,748 Явно го е направил, към себе си. 887 01:40:41,402 --> 01:40:42,974 Разби му лицето в собственото си бюро. 888 01:40:42,976 --> 01:40:45,634 Добре, Стив. Чакай, чакай. Чакай, Стив. слушай 889 01:40:45,636 --> 01:40:48,214 Хвани краката му. Моля, вземете краката му. 890 01:40:53,766 --> 01:40:56,927 Стив, горе... 891 01:40:56,989 --> 01:41:01,104 На тавана, когато бяхте отидох, отидох там и аз... 892 01:41:01,151 --> 01:41:02,108 Просто... наистина имам нужда от теб 893 01:41:02,110 --> 01:41:03,945 да се кача там и виж какво видях. 894 01:41:05,033 --> 01:41:06,608 Има тяло. 895 01:41:07,630 --> 01:41:08,919 да имам предвид, Мисля, че е майка ми, 896 01:41:08,921 --> 01:41:10,758 Мисля, но не мога да кажа защото кожата е черна 897 01:41:10,760 --> 01:41:13,295 и цялата е раздута но главата я няма. 898 01:41:14,724 --> 01:41:17,694 Бихте ли, моля? просто ми трябва да отидеш да видиш горе. 899 01:41:19,452 --> 01:41:22,102 Моля те, Стив. 900 01:41:33,729 --> 01:41:35,164 И тогава има още. 901 01:41:35,816 --> 01:41:38,579 Ти означаваш повече от твоето тялото на майката без глава? 902 01:41:38,668 --> 01:41:40,103 Разбира се, че има. 903 01:42:27,875 --> 01:42:30,104 - Исусе, мамка му! - Добре, има още. 904 01:42:30,106 --> 01:42:31,846 Какво по дяволите беше това? 905 01:42:31,848 --> 01:42:33,191 Защо не го направи да се обадя на полицията? 906 01:42:33,193 --> 01:42:34,836 Полицията не може да ни помогне. 907 01:42:35,422 --> 01:42:36,260 Кой, по дяволите, е това там горе? 908 01:42:36,262 --> 01:42:38,496 Помниш ли Джоан, мой приятел, чийто внук почина? 909 01:42:38,498 --> 01:42:41,009 - Тя ме заведе в апартамента си. - Приличаше на майка ти. 910 01:42:41,068 --> 01:42:42,704 Е, слушай. Тя ме научи как се прави сеанс. 911 01:42:42,706 --> 01:42:45,197 Дори не исках, а тя върна внука си 912 01:42:45,199 --> 01:42:47,442 и аз го видях и го почувствах просто както направи с Чарли. 913 01:42:47,444 --> 01:42:49,848 Сега, вижте. Това е албумът на майка ми. 914 01:42:49,850 --> 01:42:51,511 Сега погледнете тук. Виждате ли това? 915 01:42:51,513 --> 01:42:54,031 Виж я? Това е тя. Това е Джоан. 916 01:42:54,033 --> 01:42:55,386 Тя дори не спомена познавайки майка ми 917 01:42:55,388 --> 01:42:57,149 и никога преди не съм я срещал, но тя се приближи до мен. 918 01:42:57,151 --> 01:42:58,438 Тя ме утеши. 919 01:42:58,440 --> 01:43:00,647 Тя ми каза за този сеанс, и тя ми показа как. 920 01:43:00,649 --> 01:43:01,752 Вижте сега това. Виждате ли този символ? 921 01:43:01,816 --> 01:43:02,758 На огърлицата майка ми ми даде. 922 01:43:02,800 --> 01:43:04,639 Това е нейната огърлица, нали? И двамата го носят, 923 01:43:04,641 --> 01:43:06,789 и го носят във всяка снимка. 924 01:43:06,791 --> 01:43:08,886 И вижте този модел! Видяхте ли там горе? 925 01:43:08,888 --> 01:43:11,447 Това беше нарисувано над тялото, нали? 926 01:43:11,449 --> 01:43:12,931 В кръв! 927 01:43:14,051 --> 01:43:17,991 Вие разкопахте гроба. Ти беше, нали? 928 01:43:18,069 --> 01:43:18,747 какво? 929 01:43:18,749 --> 01:43:19,648 Всички онези нощи, в които си бил 930 01:43:19,650 --> 01:43:20,949 преструвайки се, че отивам към филмите. 931 01:43:20,951 --> 01:43:21,991 Ти дори не слушаш! 932 01:43:21,993 --> 01:43:23,736 И тогава денят гробището се обади, казах, 933 01:43:23,738 --> 01:43:25,948 „О, няма да й кажа защото тя би се притеснила." 934 01:43:25,950 --> 01:43:28,256 О, по дяволите! Чуй ме, Стив! 935 01:43:28,258 --> 01:43:29,775 Знам, че ми нямаш доверие 936 01:43:29,777 --> 01:43:31,670 и няма нищо Мога да се справя с това. 937 01:43:32,437 --> 01:43:34,942 Но те ни проклеха когато върнахме Чарли. 938 01:43:34,944 --> 01:43:36,928 Сключихме договор с нещо. 939 01:43:36,930 --> 01:43:37,846 Нещо, което е в тази къща. 940 01:43:37,877 --> 01:43:39,678 не знам какво е но е след Петър. 941 01:43:39,680 --> 01:43:42,593 Гледах как тези страници се запълват. 942 01:43:42,595 --> 01:43:45,153 Всички те са Петър! 943 01:43:45,564 --> 01:43:47,580 съжалявам Не знам какво направих. 944 01:43:47,582 --> 01:43:50,627 Не знам какво направих но Петър е в опасност... 945 01:43:51,091 --> 01:43:53,061 И го започнах. 946 01:43:53,592 --> 01:43:55,701 Сега, ако унищожим тази книга, 947 01:43:56,200 --> 01:43:58,014 ще ме вземе и мен. 948 01:43:59,070 --> 01:44:00,544 Опитах се да го запаля. Опитах се. 949 01:44:00,546 --> 01:44:02,412 Но ръката ми се запали самостоятелно 950 01:44:02,414 --> 01:44:03,976 сякаш бях свързан с него защото съм свързан с него. 951 01:44:03,978 --> 01:44:06,548 Сега разбирам това. Моля те! 952 01:44:07,028 --> 01:44:09,031 Ако не унищожим тази книга... 953 01:44:12,093 --> 01:44:13,797 Петър ще... 954 01:44:15,250 --> 01:44:17,999 о боже разбираш ли 955 01:44:19,251 --> 01:44:23,555 Трябва да направим това. моля, моля, моля, моля. 956 01:44:23,632 --> 01:44:25,100 За Петър. 957 01:44:36,363 --> 01:44:38,432 Имам нужда да ми вярваш, Стив. 958 01:44:40,168 --> 01:44:43,112 Трябва да съм аз. аз съм виновен 959 01:44:43,114 --> 01:44:46,733 аз съм виновен Знам, че вината е моя. моля 960 01:44:46,735 --> 01:44:49,839 Моля те, имам нужда от теб да го хвърли в огъня. 961 01:44:51,041 --> 01:44:52,380 Моля те, аз просто... не мога да го направя 962 01:44:52,382 --> 01:44:54,843 аз не мога Просто съм твърде уплашен. 963 01:44:54,845 --> 01:44:56,720 Но ако не го направим... 964 01:44:56,722 --> 01:44:59,292 Ако не го направим, ще бъде Питър, 965 01:44:59,348 --> 01:45:02,696 ще бъде нашият син. Добре, знам това. Знам така. 966 01:45:02,698 --> 01:45:05,722 Само, моля те, моля те, моля, моля, моля... 967 01:45:10,727 --> 01:45:13,269 Стив, моля те. Моля, разберете, скъпа. 968 01:45:13,271 --> 01:45:17,821 Моля, моля. Моля, хвърлете го в огъня. 969 01:45:26,102 --> 01:45:28,151 Скъпа, моля те. 970 01:45:28,418 --> 01:45:30,755 Моля, вземете го, вземете го. Трябва да го направиш. 971 01:45:30,757 --> 01:45:31,864 Трябва да го направиш. 972 01:45:32,163 --> 01:45:34,154 окей Благодаря ви, благодаря ви. 973 01:45:34,224 --> 01:45:38,319 Добре, тук. окей 974 01:45:38,365 --> 01:45:40,301 Сега ме слушай. чуй ме 975 01:45:47,632 --> 01:45:51,852 о! Вие сте любовта на моя живот. 976 01:45:56,942 --> 01:46:00,563 Обичам те, Стив. Обичам те толкова, толкова много. 977 01:46:01,421 --> 01:46:03,938 О, Боже, обичам те толкова много. 978 01:46:04,065 --> 01:46:05,879 И аз обичам Питър толкова много. 979 01:46:10,168 --> 01:46:11,622 Сега, моля, просто... 980 01:46:13,153 --> 01:46:14,955 Моля, просто го хвърлете. 981 01:46:33,016 --> 01:46:35,205 няма да направя това с теб вече. 982 01:46:35,961 --> 01:46:38,012 какво? Не, не, не! 983 01:46:38,068 --> 01:46:40,337 не не не е полезно за вас. 984 01:46:41,051 --> 01:46:43,589 Ти си болна, Ани. 985 01:46:44,387 --> 01:46:46,109 Трябва да се обадя на полицията. 986 01:46:47,121 --> 01:46:48,956 О, Боже! 987 01:47:56,110 --> 01:47:57,178 мамо? 988 01:48:00,977 --> 01:48:02,044 татко? 989 01:49:39,143 --> 01:49:40,276 мамо? 990 01:49:41,426 --> 01:49:42,260 татко? 991 01:50:08,577 --> 01:50:09,978 здравей 992 01:50:57,783 --> 01:50:59,417 мамо? 993 01:53:38,704 --> 01:53:41,288 Спри! Мамо, моля те, спри! 994 01:53:41,290 --> 01:53:43,543 Мамо, съжалявам! Добре, съжалявам. 995 01:53:47,777 --> 01:53:51,084 мамо Мамо, моля те. умолявам те. 996 01:53:51,100 --> 01:53:52,801 Умолявам те да спреш. 997 01:54:01,008 --> 01:54:02,148 мамо? 998 01:55:19,141 --> 01:55:20,948 Просто трябва да се събудя. 999 01:55:20,950 --> 01:55:23,273 Просто трябва да се събудиш. хайде ти си добре 1000 01:55:23,275 --> 01:55:26,456 Просто се събуди. събуди се! събуди се! събуди се! 1001 02:01:43,196 --> 02:01:47,515 О, хей, хей, хей. Всичко е наред. 1002 02:01:48,056 --> 02:01:49,412 Чарли... 1003 02:01:53,285 --> 02:01:54,821 Сега си добре. 1004 02:01:57,695 --> 02:02:01,711 Ти си Паймон, 1005 02:02:02,756 --> 02:02:05,661 един от осемте крале на Ада. 1006 02:02:08,427 --> 02:02:11,265 Погледнахме на северозапад 1007 02:02:11,267 --> 02:02:13,178 и те повика. 1008 02:02:14,077 --> 02:02:17,138 Коригирахме вашето първо женско тяло 1009 02:02:17,507 --> 02:02:22,044 и да ти дам сега този здрав мъжки домакин. 1010 02:02:22,748 --> 02:02:28,351 Ние отхвърляме Троицата и се молим благочестиво към теб, велики Паймон. 1011 02:02:28,773 --> 02:02:33,036 Дайте ни знанията си на всички тайни неща. 1012 02:02:33,411 --> 02:02:38,065 Донесе ни чест, богатство, и добри познати. 1013 02:02:38,659 --> 02:02:41,647 Обвържете всички хора с нашата воля, 1014 02:02:41,733 --> 02:02:47,735 както сме се обвързали за сега и завинаги на твоя. 1015 02:02:54,891 --> 02:02:56,627 Здравей, Паймон! 1016 02:02:57,380 --> 02:02:59,843 Здравей, Паймон! 1017 02:03:00,937 --> 02:03:03,442 Здравей, Паймон! 1018 02:03:04,572 --> 02:03:06,773 Здравей!